ГАРРИ ПОТТЕР И РУССКИЕ КЛОНЫ

Иллюстрация к серии книг Д. Емца “Таня Гроттер”

Художник Ева Елфимова

Российский писатель-фантаст, Дмитрий Емец, известен многим еще с детства благодаря огромным циклам произведений в жанре детской литературы. Писатель продолжает приносить изменения в детскую письменность. Емец оставил отпечаток в рождении нового направления «young-adult» в литературе, рассчитанное на аудиторию в возрасте от 12 до 20 лет, в частности подростков. Отмотаем ленту времени назад, чтобы узнать о развитии творчества Дмитрия Емца и его влиянии на поколение.

После распада СССР в детской литературе начинает появляться то, от чего ее оберегали десятилетия – масскульт и коммерция. На юном, совсем девственном постсоветском книжном рынке появляется огромное количество переводов, вслед за западными мультипликационными фильмами идут комиксы – о черепашках ниндзя, супергероях, диснеевских персонажах. Все это врывается в наивную детскую повседневность. В 90-х обеспокоенные родители всего мира сетуют на то, что дети перестали читать. И тут происходит революция – в свет выходит первая книга из серии «Гарри Поттера» Джоан Роулинг. Случается настоящий «книжный бум». Приблизительно после четвёртой книги цикла поттеромания охватывает весь мир, клоны и пародии – главный показатель популярности.

За рубежом начинают печатать аналоги, но и русскоязычные авторы ничем не хуже: уже в 2002 году Андрей Жвалевский и Игорь Мытько выпускают книгу «Порри Гаттер и каменный философ». К сожалению, творение прогорает на фоне вышедшей в том же году книги Дмитрия Емца «Таня Гроттер». 

Первые книги про волшебницу Таню, поступающую в школу Тибидохс действительно похожи на «Гарри Поттера». Емец копирует с уклоном в юмористику, но впослдествии уходит от первоисточника все дальше. Но это не помешало Джоан Роулинг и компании Warner Brothers подать на Дмитрия в суд. Судебный иск закончился тем, что повесть запретили к изданию в Голландии, но она вышла в Бельгии. Автор ситуацию с плагиатом комментирует так: “Это пародия. И не только пародия. Это русский полемический проект… Я бы назвал «Таню Гроттер» верным ударом по мячу. Для меня это был литературный вызов, поднятая перчатка. Можно назвать это литературной дуэлью”.

Сегодня интернет полон фанфикшена по множеству других книг, взрослых и детских, и большая часть авторов фанфиков – подростки, которые выросли на поттериане и родившейся от неё новой young-adult литературе.Отличительными особенностями в направлении считаются главные герои произведения: подростки-аутсайдеры, не идеальные, где-то со своими тараканами в голове, определенными жизненными обстоятельствами. А также главная задача авторов книг YA – постараться говорить с читателем-подростком на одном языке.

Посмотрим как менялась Таня Гроттер и события вокруг нее, как произведение становилось с каждой частью более индивидуальным. Изначально первые выпуски были очень похожи на оригинал “Гарри Поттера”. Родителей Тани Гроттер убивают, девочка передается на воспитание единственным родственникам ее родителей Дурневым. Спустя десять лет, Таня осознает себя как волшебницу, по этой причине за ней прилетает мальчик по имени Баб-Ягун и забирает ее учиться в Тибидохс. 

Особенностью повествования является комедия, а та, в свою очередь, заключается в том, как автор находит замену многим вещам. В оригинале Гарри Поттер летает на метле, Таня же использует магический фамильный контрабас, испокон веков принадлежавший её семье. Учится девочка не в британской школе магии Хогвартс, а в русском Тибидохсе. Гарри Поттер,играет в квиддич, а во вселенной Тани Гроттер такая игра называется “Драгонболл” . И наконец, родителей Гарри Поттера убивает злой и беспощадный Волан-де-Морт, участь же родителей Тани приходиться на совесть Чумы-дель-Торт — злой древней старухи. 

В третьей книге серии “Таня Гроттер и Золотая пиявка” образуется далеко не первый, но довольно интересный сюжетный поворот: появляется персонаж – Гурий Пуппер. По всему видимому – Гарри Поттер. Мальчик летает на метле, носит очки, перевязанные скотчем, плащ-невидимку и имеет на лбу шрам в виде знака копирайта. Герой влюбляется в Таню, но добиться ответных чувств у него не выходит. Кроме Пуппера в этой части книги появляется еще один интересный персонаж – тетя Гурия. Это женщина-загадка с не менее загадочным именем, которое никто не в силах произнести, поэтому в мире Тани Гроттер ее называют просто «Самой доброй тетей». Но на деле она оказывается весьма неприятной личностью. С.Д.Т. скупила все копирайты на бородавки и прыщи, а при любой удобной возможности она обращается за помощью к магвокатам – магическим адвокатам. Любой уважающий себя фанат «Гарри Поттера» сразу же разглядит в этом персонаже Джоан Роулинг, которая подобно своему прототипу, в попытке защитить свое творчество, покупает права на всю возможную продукцию «Гарри Поттера» и подает иски в суд, если эти права нарушаются. Таким образом Емец почти открыто смеялся над Роулинг, ее произведениями и попытками Джоан забраковать «Таню Гроттер».

«Как, ты не знаешь? Не читала газет? Да ведь история этого Пуппера ужасно похожа на твою. Он тоже сирота и тоже жил у каких-то родственников. Более того, его преследовал злобный хмырь из темных магов, с которым юный Пуппер отважно боролся».

Цитата из книги «Таня Гроттер и золотая пиявка»